Élargis mon cœur, Seigneur, à la largeur du ciel, 
pour que le cosmos entier puisse se refléter dans mon âme.
(Alankara du Vadan)

Puisse mon cœur refléter Ta lumière, O seigneur, comme dans un calme étang le soleil se reflète.
(Alankara du Vadan)

Quand je contemple Ta glorieuse vision, je suis porté à l'extase, Bien-Aimé: 
des vagues s'élèvent de mon cœur, et mon cœur se change en mer.
(Alankara du Vadan)

Mon cœur, dans l'amour enflammé, embrasa tout cœur qui vint à son contact.
(Alankara du Vadan)

Ta divine compassion rayonne pleinement du cœur de la mère.
(Alankara du Vadan)

Vaste horizon, tu rends mon cœur vaste comme toi-même.
(Alankara du Vadan)

Nature sublime, ta réflexion produit dans mon cœur la glorieuse vision de Dieu.
(Alankara du Vadan)

Depuis que Ton joyeux sourire a produit une nouvelle lumière dans mon cœur, 
je vois partout le soleil briller.
(Alankara du Vadan)

Que mon cœur réfléchisse Ta lumière divine, Seigneur, comme la lune reflète la lumière du soleil.
(Alankara du Vadan)