Un corps propre reflète la pureté de l'âme,
et il est le secret de la santé.
(Bola du Gayan)

C'est la pureté de l'âme elle-même
qui donne la tendance à la propreté du corps.
(Bola du Gayan)

Une vie pure et une conscience claire
sont comme le pain et le vin pour l'âme.
(Bola du Gayan)

De même que l'eau est, dans le monde physique,
l'élément qui nettoie et purifie,
c'est à l'amour qu'échoit ce service dans les plans supérieurs.
(Chala du Gayan)

La vérité est purificatrice, elle est infiniment aimable et apaisante;
mais qu'est-ce que la vérité?
La vérité est ce qui ne peut être dit.
(Chala du Gayan)

Seigneur bien aimé, Dieu tout-puissant,
à travers les rayons du soleil,
à travers les ondes de l'air,
à travers la Vie qui pénètre tout l'espace,
purifie-moi, revivifie-moi,
et je Te prie,
guéris mon corps, mon cœur et mon âme.
(Nayaz : Gayatri du Gayan)

Le feu de la dévotion purifie le cœur de l'adepte et conduit à la liberté spirituelle.
(Coupe de Saki 4 février)

Quand le fleuve de l'amour coule dans toute sa force il purifie tout ce qui se tient dans son passage,
comme le Gange - selon l'enseignement des anciens - purifie tous ceux qui plongent dans ses eaux sacrées.
(Coupe de Saki 30 septembre)

La connaissance terrestre est semblable à des nuages qui obscurcissent la vue,
et c'est la dispersion de ces nuages - en d'autres termes la pureté du cœur -
qui laisse place à la connaissance de Dieu.
(Coupe de Saki 31 octobre)