Chaque forme que je vois est Ta propre forme, mon Seigneur,
Et chaque son que j'entends est Ta propre voix;
Dans le parfum des fleurs je perçois le parfum de Ton esprit;
Dans chaque mot qui m'est dit j'entends Ta voix, mon Seigneur.
(Raga du Gayan)

Les oreilles du coeur sont si subtiles, qu'il entend la voix qui arrive de loin.
La voix du coeur est silencieuse, pourtant très loin porte le sanglot du coeur.
(Alankara du Nirtan)

Les gens me posent souvent des questions auxquelles je ne puis pas très bien répondre en paroles; et cela m'attriste de penser qu'ils sont incapables d'entendre la voix de mon silence.
(Gamaka du Nirtan)

En passant un jour par les montagnes, je vis les rochers, les uns agenouillés, les uns penchés, les uns debout.
Je demandai: "O monstres au coeur dur, quel est le secret caché dans votre charme?"
Ils répondirent à voix silencieuse: "C'est que nous ne nous affirmons pas".
(Tana du Nirtan)